Srbski
Čarobniravničarski pejzaži Pavla Cicke PAVEL CICKA je rođen 1961. godine u Kovačici. Osnovnu školu je završio u rodnom mestu a srednju poljoprivrednu školu (mašinski odsek) u Pančevu.
Njegov slikarski talenat je bio zapažen još u osnovnoj školi. Kao đak je ilustrovao đačke časopise. Prvi put je izlagao na zajedničkoj izložbi 1978. godine i od tada počinje ozbiljnije da se bavi slikarstvom. Prvu samostalnu izložbu je imao na odsluženju vojnog roka u Kruševcu 1982. godine. Po povratku još intenzivnije slika i druži se sa slikarima Martinom Paluškom, Martinom Jonašom i sa svojim drugom, slikarom Ondrejom Pilhom. Član Galerije naivne umetnosti u Kovačici postao je 1986. godine. Svoje slike izlaže zajedno sa kovačičkim slikarima ali i samostalno, kako kod kuće tako i u inostranstvu. Učestvovao je na mnogim slikarskim kolonijama i koautor je nekoliko monumentalnih slika: Seoba Slovaka na Donju zemlju (400x315 cm) 1995. godine u ambasadi Slovačke republike u Beogradu (6 autora), Banatski Slovaci (200x130 cm) 1997. godine u Ministarstvu kulture Slovačke republike u Bratislavi (4 autora) i Đevin, Lepota, Ljubav i Mir (400x270 cm) 1998. godine u Đevin banci u Bratislavi (40autora). Živi i stvara u Kovačici. Naivni slikar Pavel Cicka spada u mlađu generaciju afirmisanih kovačičkih umetnika. U svom slikarskom opusu pažnju posvećuje prvenstveno pejzažima. U njegovim bajkovitim ravničarskim krajolicima, obično prikazanim sa dubokim horizontom, smeštene su ljudske figure, male raštrkane idilične kućice od slame i drveće. Ovi sporedni objekti osim svoje primarne funkcije slikovitosti ubedljivo potpomažu stvaranju iluzije ravničarske perspektive i dubine. Ljudske figure su prikazane u nekom poslu, u ribolovu ili u trenucima odmora a naslikane su ili u prednjem planu slike ili su ukomponovane u širu sliku prostora Cickovog krajolika. Pavel Cicka znači, u svom slikarskom stvaralaštvu koristi perspektivno izražavanje, čeoni i kosi pogled na sliku što dokazuje da ni njemu lično a ni većini drugih naivnih slikara mlađe generacije kovačičke naive nisu nepoznati osnovni principi slikarskog zanata. Čarobnu, nestvarnu atmosferu Cickovih pejzaža značajno obogaćuje čisti i raskošni kolorit. Tome značajno doprinosi i bezgranično nebo, često sa dramatičnim, gomilajućim oblacima. Njegove slike s čeonim pogledom ubedljivo dočaravaju duboki mir ravnice. U tu grupu naročito spadaju prizori sa ribolova, gde je i vijugasta plava reka uspešno iskorišćena za dočaravanje prostorne dubine slike. Osim omiljenih prizora sa obale reke Pavel Cicka je često tematski orijentisan na prikazivanje seoskih muzičara, vinograda i vinogradara, pšeničnih polja i jesenjih poljskih radova. Značajno mesto u slikarskom stvaralaštvu Pavla Cicke imaju konji. Prilikom njihovog prikazivanja koristi sličan način kao i kod prikazivanja ljudi; stavlja ih u prvi plan slike ili ih ukomponuje u jednu širu sliku ravničarskog predela. Njegovi razigrani konji su takođe čarobni i nestvarni. Pavel Cicka ih slika skoro crvene obično sa belim ukrasima koji mnogo podsećaju na motive biljaka. Ovi Cickovi konji stvarno izgledaju čarobno i čudesno. Kao oličenje snage i vitalnosti, smešteni u spokojnom i tihom ravničarskim predelu sugeriraju nam razna simbolična značenja i ostavljaju dojam plemenitosti iz bajki. Ravnica na slikama Pavla Cicke je ravnica idiličnih prizora. To je naša izvorna ravnica sa sanjivog gledišta slikara Pavla Cicke. |
EnglishMagical landscapes of Pavel Cicka`s Art Cicka Pavel was born in 1961. in Kovačica. Primary school is finished in the birthplace of a secondary agricultural school (mechanical department) in Pancevo.
His artistic talent was noticed even in elementary school. As a student illustrated magazines pupils. It was first exhibited in a joint exhibition in 1978. Since that time the more serious to deal with the painting. The first independent exhibition was in the military service in 1982 in Krusevac. year. After the return of more intensive image and friendship with the painters Paluškom Martin, Martin Jonas and his second, by Ondrej Pilhom. Member Gallery of Naive Art in Kovačica became 1986. year. Displays your images with kovačičkim painters and independent, so at home and abroad. He participated in many painting colonies and co-author of several monumental image: Seoba Slovakia on the lower land (400x315 cm) in 1995. The Embassy of Slovak Republic in Belgrade (6 authors) Banatski Slovaks (200x130 cm) in 1997. The Ministry of Culture of Slovak Republic in Bratislava (4 authors) and Đevin, Beauty, Love and Peace (400x270 cm) in 1998. The Đevin Bank in Bratislava (40autora). He lives and creates in Kovačica. Naive by Pavel Cicka belongs to the younger generation of established artists kovačičkih. In his attention to painting work, primarily landscapes. In his bajkovitim ravničarskim landscape, usually shown with the deep horizon, located the human figure, a small idyllic scattered boxes of straw and trees. These side objects but their primary function vividness far ravničarske supporting the creation of the illusion of depth and perspective. Human figures are shown in a work in fishing or in the moments of your vacation and are painted or foreground images, or are ukomponovane in the broader picture of space Cickovog landscape. Pavel Cicka means, in the painting between uses perspektivno expression, frontal and oblique view of the image, which proves that neither he personally nor most other naive painters kovačičke naive younger generation are very familiar with the basic principles slikarskog crafts. Magic, unreal atmosphere Cickovih landscape significantly enriched clean and luxurious coloring. This significantly contributes to and JUDGING sky, often with dramatic, gomilajućim clouds. His paintings with frontal view convincingly dočaravaju deep peace plain. In this group are the scenes with fishing, where the crooked blue river has been successfully used for dočaravanje spatial depth images. In addition to your favorite scenes from the banks of the river Pavel thistly is often thematically oriented display village musicians, vineyards and wine-growers, wheat fields and field jesenjih works. Significant place in the painting between Pavel Cicka have horses. When they used the same way as with the men, put them in the foreground image or ukomponuje in a broader picture ravničarskog regions. His horses are also diverse magic and unreal. Pavel Cicka the image almost always red with white decorations, which resemble many of the motifs of plants. These horses really look thistly magicalplace and miraculously. As the personification of strength and vitality lies in the quiet and peaceful ravničarskim region suggests to us various symbolic meanings and leave impression nobility from fairy tales. Plain in the picture is Paul Cicka prairie idyllic scenes. This is our original prairie with views of painter Pavel Cicka. |
SlovenčinaMagické krajiny Pavla Cicke Cicka Pavel sa narodil v roku 1961. v Kovačice. Základná škola je ukončená v rodiskom strednej poľnohospodárskej školy (mechanické oddelenie) v Pancevo.
Jeho umelecký talent bol všimli aj v základnej škole. Ako študent ilustrované časopisy žiakov. Bol to prvý vystavoval na spoločnej výstave v roku 1978. Od tej doby sa o to vážnejšie, aby sa zaoberal maľbou. Prvá výstava bola nezávislá na vojenskej služby v roku 1982 v Krusevac. rok. Po návrate intenzívnejšie obraz a priateľstvo s maliari Paluškom Martin, Martin Jonas a jeho druhej, Ondřeja Pilhom. Členské Galéria naivného umenia v Kovačice stal 1986. rok. Zobrazuje obrázky s kovačičkim maliarov a nezávislé, takže u nás iv zahraničí. Podieľal sa na mnohých maliarskych kolónií a ko-autora niekoľkých monumentálne obraz: seob Slovensko na spodnej pôdy (400x315 cm) v roku 1995. Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Belehrade (6 autorov) Banatski Slováci (200x130 cm) v roku 1997. Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky v Bratislave (4 autori) a Đevin, krása, láska a mier (400x270 cm) v roku 1998. V Đevin banka v Bratislave (40autora). Žije a tvorí v Kovačice. Naivný Pavel Cicka patrí k mladšej generácii etablovaných umelcov kovačičkih. V jeho pozornosť maliarstva práce, predovšetkým krajiny. Vo svojej bajkovitim ravničarskim krajiny, obvykle zobrazený s hlbokým horizontom, ktorý sa nachádza na ľudské postava, malé idylické roztrúsených škatuliach zo slamy a stromy. Tieto nežiaduce predmety, ale ich primárnou funkciou sviežosť ďaleko ravničarske podporujúce tvorbu ilúziu hĺbky a perspektívy. Ľudské hodnoty sú zobrazené v práci sa rybolovu alebo v okamihoch Vašej dovolenky a sú maľované alebo výstupe, obrázky, alebo sú ukomponovane v širšom priestore Cickovog krajiny. Pavel Cicka znamená v maliarstve medzi používa perspektivní prejavu, frontálnych a kosy pohľad na snímku, ktorý dokazuje, že ani on osobne, ani väčšina ostatných naivní maliari kovačičke naivný mladú generáciu sú veľmi dobre oboznámení so základnými princípmi slikarskog remesiel. Magic, neskutečné atmosfére Cickovih krajiny výrazne obohatil čistý a luxusné sfarbenie. To výrazne prispieva k Sudkyňa oblohu, často s dramatickou, gomilajućim mraky. Jeho obrazy s čelný pohľad presvedčivo dočaravaju hlboký mier prostý. V tejto skupine sú scény s rybolovom, kde je křivý modrej rieky bol úspešne použitý pre dočaravanje priestorovú hĺbku obrazu. Okrem svoje obľúbené scény z rieky Pavel Cicka je často tematicky zamerané na displeji obce hudobníci, vinice a víno-pestovatelia, pšeničné pole a pole jesenjih diel. Významné miesto v maliarstve medzi Pavel Cicka kone. Keď sa používa rovnakým spôsobom ako u mužov, postavil ho v popredí obrazu alebo ukomponuje v širšom ravničarskog regiónoch. Jeho kone sú tiež rozmanitá kúzla a nereálna. Pavel Cicka obrazu takmer vždy červená s bielym dekorácie, ktoré majú mnohí z motívmi rastlín. Tieto kone naozaj vyzerajú bodavý magicalplace a zázrakom. Ako zosobnenie sily a vitality leží v kľudnej a tichej ravničarskim regióne naznačuje nám rôznych symbolických významov a nechá dojem šľachta z rozprávok. Obyčajný na obrázku je Pavel Cicka prérie idylické scény. To je náš pôvodný prérie s názormi maliar Pavel Cicka. |